送陈秀才赴举兼寄韩舍人

唐 ·唐诗

主zhǔ圣shèng臣chén贤xián日rì,求qiú名míng莫mò等děng闲xián。
直zhí须xū诗shī似shì玉yù,不bù用yòng力lì如rú山shān。
草cǎo白bái兵bīng初chū息xī,年nián丰fēng驾jià已yǐ还hái。
凭píng将jiāng安ān养yǎng意yì,一yī说shuō向xiàng曾céng颜yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

主圣臣贤日:君主圣明、臣子贤能的时期。

求名莫等闲:追求功名不要轻视。

直须诗似玉:一定要写出如玉般温润精美的诗。

不用力如山:不需要像大山一样沉重的力气(指不要刻意雕琢或用力过猛)。

草白兵初息:野草发白,战争刚刚停止。

年丰驾已还:丰收之年,车马已归还(指战事结束,回归和平)。

安养意:安心修养的意愿。

曾颜:曾参和颜回,孔子的得意门生,代指儒家道德典范。

译文

现在是君主圣明、臣子贤能的好时候,你追求功名千万不要掉以轻心。你的诗一定要写得像玉石一样精美温润,而不需要像搬山一样费力去刻意雕琢。如今野草泛白,战争刚刚平息,丰收之年,车马也已归还。请你凭着我这份安心修养的心意,去向曾参和颜回那样的先贤请教一番。

赏析

这是一首鼓励秀才赴考的送别诗。诗人首先肯定了当时的政治环境,然后提出了对诗歌创作的建议,主张自然天成而非刻意用力。接着描绘了战后和平繁荣的景象,给予考生信心。最后引用儒家先贤,勉励友人注重道德修养,体现了诗人对年轻一代的殷切期望与儒雅风范。