送广利大师归江东

唐 ·唐诗

楚chǔ山shān枫fēng老lǎo楚chǔ江jiāng清qīng,笠lì挂guà高gāo帆fān浪làng注zhù罂yīng。
真zhēn性xìng本běn无wú前qián后hòu际jì,叶yè舟zhōu谁shuí问wèn去qù来lái程chéng。
忘wàng机jī每měi与yǔ鸥ōu为wèi伴bàn,息xī念niàn应yīng怜lián月yuè共gòng明míng。
想xiǎng见jiàn家jiā山shān诸zhū弟dì子zǐ,盛shèng夸kuā新xīn赐cì大dà师shī名míng。
(见jiàn宋sòng岳yuè珂kē纂zuǎn《宝bǎo真zhēn斋zhāi法fǎ书shū赞zàn》卷juǎn六liù)(按àn:岳yuè珂kē云yún此cǐ诗shī真zhēn迹jì一yī卷juàn,嘉jiā定dìng甲jiǎ申shēn九jiǔ月yuè赎shú之zhī邵shào邸dǐ,楷kǎi书shū,诗shī幷bìng序xù尾wěi纪jì共gòng八bā行xíng。
诗shī末mò署shǔ:「中zhōng书shū侍shì郎láng平píng章zhāng事shì崔cuī远yuǎn,乾qián宁níng四sì年nián季jì夏xià二èr十shí九jiǔ日rì书shū。
」珂kē另lìng有yǒu赞zàn语yǔ,评píng其qí书shū法fǎ,兹zī不bù录lù。
〖1〗《宣xuān和hé书shū谱pǔ》卷juǎn四sì著zhù录lù崔cuī远yuǎn《送sòng{巩gǒng/言yán}光guāng诗shī》。
)。

全文共 196 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广利大师:一位僧人。

江东:长江下游以东地区。

楚山枫老:楚地的枫叶已经变红枯萎。

笠挂高帆:斗笠挂在高高的船帆上。

浪注罂(yīng):海浪注入酒器,形容行船颠簸或豪饮。

真性:佛教术语,指真实的本性。

前后际:时间的界限。

叶舟:像树叶一样小的船,形容漂泊。

忘机:消除机巧之心,淡泊宁静。

鸥为伴:与海鸥为伴,典出《列子》,指隐居者与自然和谐相处。

息念:停止杂念。

新赐大师名:朝廷新赐予的法号。

译文

楚地的枫叶已经枯老,楚江水清澈见底;斗笠挂在高高的船帆上,波浪仿佛注入了酒杯。真正的本性原本就没有过去与未来的界限,乘坐一叶扁舟的人谁还会去询问去留的路程呢?忘却机心的人常常与海鸥为伴,止息杂念的人应该怜爱那共同明亮的月亮。我想你家乡的弟子们,一定会盛大地夸赞朝廷新赐予你的大师名号。

赏析

崔远作为高官,此诗赠予僧人,融合了儒释道思想。诗中“真性本无前后际”等句富含禅理,表达了对广利大师超脱世俗、心境澄明的赞赏。同时,结尾提及“新赐大师名”,也隐含了对官方认可的肯定,整体格调高雅,哲思深邃。