新蝉终夜呌，嘒嘒隔溪𣸣。
杜宇仍相杂，故人闻不闻。
卷帘花动月，冥目砌生云。
终共谢时去，西山鸾鹤群。
闻新蝉寄桂雍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘒嘒（huì）：蝉鸣声。
杜宇：杜鹃鸟，叫声凄切，常引发乡愁或悲情。
砌生云：台阶上云雾缭绕，形容夜深露重或仙境感。
谢时：辞别尘世，指隐居或去世。
鸾鹤群：仙人的伴侣，象征高洁隐逸的生活。
译文
新蝉整夜都在啼叫，那嘒嘒的声音隔着溪水潺潺传来。杜鹃鸟的叫声依然混杂在其中，不知道老朋友你是否也能听到？卷起帘子看到花儿在月光下摇曳，闭上眼睛仿佛觉得台阶上升起了云雾。我终究会和你一起辞别这个喧嚣的时代，去西山与鸾鹤为伴，过隐居的生活。
赏析
通过听觉（蝉鸣、杜鹃）和视觉（花动、云生）的描写，营造出一种静谧而略带凄清的夜晚氛围。诗人借景抒情，表达了对友人的思念以及共同归隐山林、远离尘世的愿望，意境空灵。