春日许徵君见访

唐 ·唐诗

龙lóng鍾zhōng多duō病bìng后hòu,日rì望wàng遇yù升shēng平píng。
远yuǎn念niàn穿chuān嵩sōng雪xuě,前qián林lín啭zhuàn早zǎo莺yīng。
厨chú香xiāng烹pēng瓠hù叶yè,道dào友yǒu扣kòu门mén声shēng。
还hái似shì青qīng溪xī上shàng,微wēi吟yín踏tà叶yè行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙鍾:即“龙钟”,形容老态龙钟,行动不便。

升平:太平盛世。

穿嵩雪:穿过嵩山的积雪。

前林:前面的树林。

瓠(hù)叶:葫芦叶子,可食。

青溪:地名,或指清澈溪流,暗用谢朓诗意。

译文

在我年老体衰、疾病缠身之后,每天都在盼望能遇到太平盛世。遥想许徵君冒着严寒,穿越嵩山的积雪前来拜访,此时前方的树林里早已传来了早春黄莺的啼鸣。厨房里飘出烹煮葫芦叶的香气,那是道友敲门来访的声音。这一幕场景,真像是昔日在青溪边上,一边低声吟诵,一边踏着落叶缓缓行走那般雅致。

赏析

此诗记述春日友人来访之事。诗人以病弱之躯期盼升平,又细致描绘了访友时的景物与饮食,充满了生活气息。结尾联想古人雅事,提升了诗歌的文化内涵,表现了文人之间的深厚情谊和高雅情趣。