对雪寄新定冯使君二首二

唐 ·唐诗

政zhèng化huà由yóu来lái通tōng上shàng灵líng,丰fēng年nián祥xiáng瑞ruì满mǎn窗chuāng明míng。
气qì严yán坐zuò久jiǔ灯dēng凝níng燄yàn,片piàn大dà更gēng深shēn屋wū作zuò声shēng。
飘piāo掩yǎn烟yān霞xiá何hé处chù去qù,欹yī斜xié杉shān竹zhú向xiàng帘lián倾qīng。
雪xuě林lín中zhōng客kè虽suī无wú事shì,还hái有yǒu新xīn诗shī半bàn夜yè成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政化:政治教化。

上灵:上天或神灵。

凝燄:灯火凝聚不动,形容夜深人静。

片大:雪花很大。

飘掩:飘洒掩盖。

欹斜:倾斜歪倒。

帘:窗帘。

雪林中客:指隐居在雪景中的人,即诗人自己。

译文

政治教化向来能通达上天神灵,所以丰年的祥瑞之雪映亮了窗户。寒气逼人,久坐之下灯火似乎都凝固了;夜深时分,大片雪花落下,甚至能听到屋顶发出的声响。雪花飘洒,不知要掩埋哪里的烟霞美景;它倾斜着压弯了杉竹,使其向帘幕倾倒。虽然我这个住在雪林中的客人没有什么俗事打扰,但兴致所至,还是在新诗的吟咏中度过了一夜。

赏析

诗歌细致地描绘了雪夜的静谧与动态之美,“灯凝燄”、“屋作声”以动衬静,极具感官体验。诗人由景入情,表达了在清贫隐居生活中依然保持高雅情趣和精神自由的状态,风格清新淡雅。