仙掌空思归未能，焚香冥目对残灯。
岂知瑞雪千山合，空觉春寒半夜增。
翳月素云埋粉堞，堆巢孤鹤下金绳。
因思太守忧民切，吟对琼枝喜不胜。
对雪寄新定冯使君二首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙掌：华山仙人掌，此处可能借指长安或朝廷所在地，表达思归之意。
冥目：闭眼冥想。
残灯：快要熄灭的油灯。
瑞雪：吉祥的雪。
粉堞：涂白的城墙。
金绳：指佛寺中的绳索或装饰，此处可能指鹤巢所在的树枝或寺院设施。
琼枝：如玉般的树枝，指被雪覆盖的树木。
译文
望着遥远的仙掌峰，心中空自思念却无法回去，只能焚香闭眼对着孤零零的残灯发呆。哪里知道这千山万壑都被吉祥的白雪覆盖，只觉得半夜里春寒料峭，寒意倍增。白色的云雾遮蔽了月亮，埋没了涂白的城墙；堆积着雪的鸟巢旁，孤独的鹤飞下了金色的绳索。由此想到太守冯使君忧民之心如此深切，面对这如玉般洁白的雪景，喜悦之情不禁涌上心头。
赏析
这是一首寄赠诗，前半部分写诗人自身的孤寂与寒冷，后半部分转入对友人的想象。通过“瑞雪”这一共同意象连接两地，既写出了环境的清冷，又衬托出友人忧民情怀的温暖，情景交融，含蓄隽永。