台殿参差耸瑞烟，桂花飘雪水潺潺。
莫疑远去无消息，七万餘年始半年。
再游东林寺作五首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
台殿：寺庙中的亭台楼阁。
瑞烟：吉祥的云气，此处指香烟缭绕的景象。
桂花飘雪：形容桂花盛开如雪花纷飞，或指月光下的桂花景象。
七万餘年始半年：引用佛教典故，天上一日人间一年，或指极乐世界的时间观念，表达超越世俗时间的永恒感。
译文
东林寺的亭台楼阁高低错落，耸立在祥瑞的烟雾之中，桂花飘落如同白雪纷飞，溪水潺潺流淌发出悦耳的声音。不要怀疑我这次离去后就没有消息了，因为在佛家的境界里，哪怕过了七万年，感觉上也只像是过了半年那样短暂。
赏析
这首诗描绘了东林寺幽静神圣的环境，并运用夸张的时间对比手法，展现了诗人对佛法境界的独特理解。语言清新脱俗，意境深远，透露出一种超然物外的禅意。