一条麻索挽，天枢绝去也。
天枢谣
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天枢：武则天时期在洛阳建造的大型纪念性建筑，象征其统治权威。
麻索挽：用麻绳拉拽。
绝去：断绝，倒塌。
译文
只要有一根粗大的麻绳用力去拉拽，那座象征权力的巨大天枢柱就会轰然断裂，彻底倒塌下去。
赏析
此谣预言了武则天死后天枢被毁的历史事件，暗示其建立的霸业虽宏伟却根基不稳，终将随人亡政息而崩塌。