南橘北为枳，古来岂虚言。
徙植期不变，阴阳感君恩。
枝条皆宛然，本土封其根。
及时望栽种，万里绕花园。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
暂劳致力重，永感贡献烦。
是嗟草木类，禀异於乾坤。
願为王母桃，千岁奉至尊。
勅移橘栽
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
勅（chì）：皇帝的诏令。
橘栽：橘树的幼苗。
南橘北枳：典出《晏子春秋》，比喻环境对人的影响。
阴阳：指气候冷暖变化。
黎元：百姓。
禀异：承受不同的特性。
乾坤：天地。
至尊：皇帝。
译文
南方橘子移到北方变成枳，古来这话难道不是真的吗？移植希望它不改变本性，冷暖气候感受着君王的恩典。枝条看起来都完好如初，本土的泥土包裹着它的根。及时盼望栽种成功，万里之外环绕着花园。滋味哪里是圣主的心思，实在是为了忧虑百姓。暂时劳累致力于重植，永远感激贡献带来的烦扰。可叹草木这类东西，在天地间承受着不同的特性。愿做西王母的仙桃，千秋万岁侍奉至尊。
赏析
张彪此诗借橘树移植之事，讽喻政治环境对人的影响，同时表达对皇恩浩荡的歌颂以及自身渴望像仙桃一样长久侍奉君王的愿望。立意虽属应制，但借物抒情，颇具巧思。