栽松

唐 ·唐诗

翠cuì色sè凛lǐn空kōng庭tíng,披pī衣yī独dú绕rào行xíng。
取qǔ从cóng山shān顶dǐng崄xiǎn,栽zāi得dé道dào心xīn生shēng。
未wèi弱ruò幽yōu泉quán韵yùn,焉yān论lùn别bié木mù声shēng。
霜shuāng天tiān残cán月yuè在zài,转zhuǎn影yǐng入rù池chí清qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凛:寒冷,严肃,这里形容翠色给人的清冷感。

披衣:披着衣服,暗示清晨或深夜起身活动。

崄(xiǎn):险峻,崎岖。

道心:修道之心,清净无为的心境。

未弱:尚未柔弱,指松树刚劲有力。

幽泉韵:幽深泉水的声音韵味。

别木声:其他树木的声音。

转影:移动的影子。

译文

翠绿的松色让空寂的庭院显得清冷肃穆,我披着衣服独自绕着它行走。这松树是从山顶险峻之处取来的,栽种在此处能激发我的修道之心。它还没有变得柔弱,其风骨足以媲美幽泉的韵律,哪里还需要去谈论其他树木的声音呢?当霜天残月高悬时,看着它的影子缓缓移入清澈的池水中。

赏析

这首诗将松树拟人化,视其为修道的伴侣。诗人从视觉、听觉多角度描写松姿松声,强调其源自险境的坚韧品格,以及它在月下池中营造出的清幽禅意境界。