乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方

唐 ·唐诗

雪xuě鬓bìn不bù禁jīn镊niè,知zhī非fēi又yòu此cǐ年nián。
退tuì居jū还hái有yǒu旨zhǐ,荣róng路lù免miǎn妨fáng贤xián。
落luò落luò鸣míng蛩qióng鸟niǎo,晴qíng霞xiá度dù雁yàn天tiān。
自zì无wú佳jiā节jié兴xīng,依yī旧jiù菊jú篱lí边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪鬓:白发如雪。

镊:拔除白发。

知非:五十岁。

退居:辞官归隐。

荣路:仕途。

妨贤:妨碍贤能之人。

鸣蛩:蟋蟀叫声。

菊篱:陶渊明典故,指隐居赏菊。

译文

雪白的鬓发不禁拔除,又到了五十岁知非之年。退居山林还有旨趣,离开仕途免得妨碍贤能之人。稀疏的蟋蟀声和飞鸟相伴,晴朗的云霞飞过雁群的天空。自己已经没有过佳节的兴致,依旧守在菊花篱笆旁边。

赏析

诗人辞官后重阳独登高处,面对白发苍苍的现实,坦然接受衰老。诗中“退居还有旨”、“荣路免妨贤”表现了他不与权贵争位、保持高洁的志向。景物描写清冷疏朗,烘托出诗人内心的平静与孤独。结尾回归菊篱,呼应陶渊明,确立了隐逸者的形象。