观新岁朝贺

唐 ·唐诗

龙lóng墀chí初chū立lì仗zhàng,鸳yuān鹭lù列liè班bān行xíng。
元yuán日rì燕yàn脂zhī色sè,朝cháo天tiān桦huà烛zhú香xiāng。
表biǎo章zhāng堆duī玉yù案àn,缯zēng帛bó满mǎn牙yá床chuáng。
三sān百bǎi年nián如rú此cǐ,无wú因yīn及jí我wǒ唐táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙墀:皇宫前的台阶,饰有龙纹。

立仗:设立仪仗队。

鸳鹭:鸳鸯和鹭鸶,比喻朝臣班序整齐。

元日:正月初一。

燕脂色:胭脂色,形容朝服或装饰的红艳。

桦烛:用桦树皮做的蜡烛,气味清香。

表章:奏章。

玉案:玉石制成的桌案。

缯帛:丝织品,指贡品。

牙床:象牙装饰的床或座位,指御座。

三百年:唐朝国祚约二百九十年,举整数而言。

无因:没有办法,无缘。

及我唐:赶上我们大唐的盛世。

译文

在皇宫的龙阶前刚刚设立好仪仗,文武百官像鸳鸯和鹭鸶一样排列成整齐的班次。大年初一的早晨,到处都是胭脂般的红色喜庆色彩,朝天拜贺时空气中弥漫着桦烛的香气。堆积如山的奏章放在玉案上,珍贵的丝绸贡品摆满了御座旁。回想过去三百年的辉煌,现在的局势再也没办法赶得上当年大唐的盛世气象了。

赏析

诗人通过描写新年朝贺的盛大场面,极尽铺陈之能事,展现了皇家威仪。然而最后一句笔锋陡转,感叹当今已无法重现大唐昔日的辉煌。这种强烈的今昔对比,含蓄地表达了对国家衰落的忧虑和对往昔盛世的怀念,具有深刻的历史沧桑感。