菩萨蛮二

唐 ·唐诗

蓬péng莱lái院yuàn闭bì天tiān台tái女nǚ,畫huà堂táng昼zhòu寝qǐn无wú人rén语yǔ。
抛pāo枕zhěn翠cuì云yún光guāng,绣xiù衣yī闻wén异yì香xiāng。
潜qián来lái珠zhū锁suǒ动dòng,惊jīng觉jué鸳yuān鸯yāng梦mèng。
慢màn脸liǎn笑xiào盈yíng盈yíng,相xiāng看kàn无wú限xiàn情qíng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬莱院:仙境般的院落

天台女:指仙女,这里喻指宫人

翠云光:黑发光泽如云

异香:奇特的香味

珠锁:珍珠装饰的门锁

鸳鸯梦:夫妻或情人间的梦

译文

在如蓬莱仙境般的院子里,住着像天台仙女一样的女子,她在画堂中午睡,四周寂静无人说话。她抛开的枕头旁,黑发闪着光泽,绣衣上散发出奇异的香气。我悄悄走近,碰动了门上的珠锁,惊醒了她正在做的鸳鸯好梦。她缓缓抬起头,脸上带着盈盈笑意,我们四目相对,眼中满是无限的情意。

赏析

描绘了一幅静谧而充满情趣的午睡图。通过光影、气味、声音等多感官描写,营造出梦幻般的氛围,表现了恋人间的默契与温情。