罗带惹香，犹系别时红豆。
泪痕新，金缕旧，断离肠。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。
绿杨浓，芳草歇，柳花狂。
酒泉子四
全文共 54 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗带：丝绸做的腰带。
惹香：沾染了香气。
红豆：相思豆，象征爱情与思念。
泪痕新：新的泪水痕迹。
金缕旧：金线绣的衣服已经陈旧，喻时光流逝。
雕梁：雕刻精美的屋梁。
还是去年时节：时间循环，景物依旧。
芳草歇：芳草枯萎或停止生长。
柳花狂：柳絮纷飞，形容春意阑珊或心绪混乱。
译文
丝绸腰带上还残留着往日的香气，上面系着的红豆依然是分别时留下的纪念。脸上的泪痕是新的，而身上的金缕衣却已显得陈旧，这一切都让人断肠。一对娇美的燕子在雕梁上呢喃私语，这景象和去年这个时候一模一样。只是现在绿杨浓密，芳草已经枯萎，柳絮疯狂地飞舞，象征着春天的离去和希望的破灭。
赏析
词作通过“罗带惹香”、“犹系红豆”等细节，唤起对往昔爱情的回忆。“泪痕新”与“金缕旧”形成时间对比，突出等待之久。结尾以“柳花狂”收束，以动衬静，表现出女子内心的纷乱与绝望。