秋风凄切伤离，行客未归时。
塞外草先衰，江南鴈到迟。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。
摇落使人悲，断肠谁得知。
玉蝴蝶
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋风凄切伤离：秋天的风声凄凉，引发离别的伤感。
行客：出行在外的人，指丈夫。
塞外：边塞之外。
芙蓉：荷花，此处喻女子面容。
嫩脸：年轻美丽的脸庞。
杨柳：喻女子眉毛或身姿。
堕新眉：眉毛脱落或不再描画，形容憔悴。
摇落：草木凋零。
断肠谁得知：肝肠寸断的痛苦有谁能知道呢？
译文
秋天的风声凄凉急促，触动了离别的伤痛，而出行的丈夫还没有回来的时候。边塞的草已经先一步枯萎，江南的大雁到来得很迟。曾经像芙蓉一样娇嫩的脸庞如今凋零失色，像杨柳一样美好的眉毛也已黯淡无光。看着万物摇落凋零，使人感到无比悲伤，但这肝肠寸断的痛苦又有谁能真正知晓呢？
赏析
此词以秋景起兴，通过“塞外草衰”与“江南雁迟”的空间对比，表达音信难通的焦虑。将女子容貌比作芙蓉、杨柳，并写其“凋”、“堕”，形象地表现了因思念而导致的容颜憔悴，情感沉痛。