牡丹花谢鸎声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。
菩萨蛮八
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花谢：花朵凋谢。
莺声歇：黄莺不再啼叫。
中庭月：庭院中的月光。
背窗：靠着窗户。
灯半明：灯火昏暗不明。
翠钿：镶嵌翠玉的首饰。
金压脸：金饰压在脸上，形容低头沉思或疲惫。
香闺：女子居住的闺房。
泪阑干：泪水纵横流淌。
春又残：春天即将结束。
译文
牡丹花已经凋谢，黄莺的啼声也停歇了，只有满院的绿杨和庭院中的月光相伴。想要回忆往事却难以入梦，只能背靠窗户，看着昏暗的灯火。翠玉首饰和金饰压在她的脸上，寂寞的闺房紧紧关闭。想到远方的人，泪水不禁纵横流淌，眼看着燕子飞去，春天又要结束了。
赏析
此词营造了一种衰败、寂寥的氛围。花谢、莺歇、春残，象征着美好时光的流逝和希望的破灭。女子的痛苦通过“泪阑干”直接表达，情感强烈而悲凉。