满宫明月梨花白，故人万里关山隔。
金鴈一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。
杨柳色依依，燕归君不归。
菩萨蛮九
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
满宫：整个宫殿。
故人：老朋友或情人。
关山隔：被关隘山川阻隔。
金雁：绣在金线上的大雁，或指乐器上的雁柱。
一双飞：成双成对地飞翔。
越溪：泛指江南水乡。
曲：弯曲的地方。
依依：形容杨柳轻柔茂盛的样子。
译文
整个宫殿沐浴在明亮的月光下，梨花一片洁白。思念远在万里之外、被关山阻隔的故人。看到绣衣上成双的金雁，不禁泪流满面，沾湿了衣裳。想起家乡的小园芳草碧绿，家住在那弯曲的越溪旁。那里的杨柳色青翠依依，燕子都归来了，可你却还没有回来。
赏析
词作空间跨度大，从宫廷到江南故乡，通过今昔对比和物是人非的感慨，表达了深切的思乡怀人之苦。语言清新，意境开阔。