侍女动妆匳，故故惊人睡。
那知本未眠，背面偷垂泪。
生查子一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妆匳：梳妆盒
故故：故意，再三地
背面：转过身去，背对着人
偷垂泪：悄悄地流泪
译文
侍女打开梳妆盒发出声响，她是故意弄出声音来惊醒正在睡觉的女主人。然而侍女哪里知道，女主人其实根本没有睡着，她只是转过身去，背对着人，悄悄地流着眼泪罢了。
赏析
韩偓擅长描写闺阁情态。此词通过侍女的“故故惊人”与女主人的“本未眠”形成反差，细腻地刻画了女子内心的痛苦与掩饰。动作描写精准，心理活动丰富，含蓄蕴藉。