醉花间二

唐 ·唐诗

深shēn相xiāng忆yì,莫mò相xiāng忆yì,相xiāng忆yì情qíng难nán极jí。
银yín汉hàn是shì红hóng墙qiáng,一yī带dài遥yáo相xiāng隔gé。
金jīn盘pán珠zhū露lù滴dī,两liǎng岸àn榆yú花huā白bái。
风fēng摇yáo玉yù佩pèi清qīng,今jīn夕xī为wèi何hé夕xī。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银汉:银河

一带:一条带状物,指银河

榆花:榆树的花

玉佩:古人佩戴的玉石饰物

今夕为何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”,表示惊喜或感慨

译文

深深地相互思念,却又劝自己不要过度回忆,因为这份相思之情实在难以穷尽。天上的银河就像一道红色的墙壁,只有一条细细的光带将两人遥远地隔开。金色的盘子里露珠滴落,两岸的榆树花开得洁白一片。微风吹动玉佩发出清脆的声音,不禁让人感叹今晚究竟是怎样美好的夜晚啊。

赏析

词作借用牛郎织女的典故,描写相思之苦与相见之难。以“银汉是红墙”比喻阻隔之严酷,极具想象力。后半部分写景清丽,最后以反问句收束,余韵悠长,表现了爱情中的无奈与期盼。