酒泉子

唐 ·唐诗

绿lǜ树shù春chūn深shēn,燕yàn语yǔ莺yīng啼tí声shēng断duàn续xù,惠huì风fēng飘piāo荡dàng入rù芳fāng丛cóng,惹rě残cán红hóng。
柳liǔ丝sī无wú力lì袅niǎo烟yān空kōng,金jīn盏zhǎn不bù辞cí须xū满mǎn酌zhuó,海hǎi棠táng花huā下xià思sī朦méng胧lóng,醉zuì春chūn风fēng。

全文共 54 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惠风:柔和的风

惹残红:牵动落花

袅烟空:在烟雾弥漫的空中飘拂

不辞:不推辞,乐意

须满酌:应当斟满酒杯

译文

绿树成荫,春意正浓,燕子的呢喃和黄莺的啼叫声断断续续地传来。柔和的春风飘荡进入芬芳的花丛之中,吹落了残余的红花。柳条柔弱无力,在迷蒙的烟雾中轻轻摇曳。手持金杯的人不愿推辞,定要斟满美酒尽情畅饮。在海棠花下思绪变得朦胧迷离,整个人都沉醉在这温暖的春风里。

赏析

这是一首典型的伤春或赏春之作。画面感极强,色彩明丽,声音悦耳。通过“燕语莺啼”、“海棠花下”等意象营造出慵懒闲适的氛围。“醉春风”三字点睛,既写酒醉也写情醉,体现了晚唐五代词风流丽的特点。