鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。
垂杨低拂麴尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。
锦鳞红鬣影沈沈，想思空有梦相寻，意难任。
虞美人一
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银塘：清澈的水塘。
蒲梢：香蒲的顶端。
麴尘：酒曲的颜色，形容水波微黄或尘土飞扬的样子，此处指水面波纹。
桃叶：晋代王献之的爱妾名，此处借指所思之人。
吴江：吴地的河流，泛指江南水域。
天河：银河。
锦鳞红鬣：指鱼，鳞片如锦，鳍如红鬃。
沈沈：深沉的样子，形容鱼影沉在水底。
意难任：情感难以承受。
译文
鸳鸯在温暖的银色水塘中成对沐浴，水面上香蒲的嫩梢显得短小可爱。垂下的柳枝轻轻拂过泛着酒色波纹的水面，蜘蛛结成的网上挂满了露珠，滴落在圆圆的荷叶上。遥想那位名为桃叶的佳人远在碧绿的吴江畔，我们之间仿佛隔着遥远的银河。只见水中鱼儿的身影深沉不见，相思之情只能在梦中寻觅，这份愁绪实在让人难以承受。
赏析
此词以景起兴，由眼前鸳鸯戏水、露珠滴荷的温馨画面，转入对远方佳人的深切思念。借用“桃叶”典故暗示离别之苦，以“天河隔”极言距离之远。结尾处鱼影沉沉与梦境空寻形成对比，突出了相思无果的无奈与痛苦。