接贤宾

唐 ·唐诗

香xiāng鞯jiān镂lòu襜chān五wǔ色sè驄cōng,值zhí春chūn景jǐng初chū融róng。
流liú珠zhū喷pēn沫mò躞xiè蹀dié,汗hàn血xuè流liú红hóng。
少shào年nián公gōng子zi能néng乘chéng驭yù,金jīn镳biāo玉yù辔pèi珑lóng璁cōng。
为wèi惜xī珊shān瑚hú鞭biān不bù下xià,骄jiāo生shēng百bǎi步bù千qiān踪zōng。
信xìn穿chuān花huā,从cóng拂fú柳liǔ,向xiàng九jiǔ陌mò追zhuī风fēng。

全文共 74 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香鞯镂襜:装饰华丽、带有香气的马鞍垫和车帷。

五色驄:毛色青白相杂的马。

初融:刚开始融化,指早春冰雪消融。

躞蹀:小步走路的样子。

汗血流红:马奔跑出汗,血色染红汗水,形容马匹珍贵或奔跑剧烈。

金镳玉辔:金制的马口器和玉制的缰绳。

珑璁:玉石撞击的声音,形容装饰精美。

珊瑚鞭:用珊瑚做的马鞭。

九陌:京城的大道。

译文

骑着装饰有香鞯和镂空车帷的五色骏马,正值春天冰雪刚刚消融的美好时节。马儿喷着泡沫,踏着碎步前行,汗水甚至染红了皮毛。年轻的公子擅长驾驭这样的良驹,马具上的金玉装饰发出清脆的声响。因为爱惜那根珊瑚做的马鞭舍不得挥下,马儿便凭着骄气奔跑,足迹遍布百步千里。它随意穿梭在花丛中,沿着柳丝拂过的道路,在京城的宽阔大道上追逐风的速度。

赏析

此词生动刻画了少年公子骑马春游的潇洒形象。通过对马匹外貌(五色驄)、动态(流珠喷沫)及装备(金镳玉辔)的细致描摹,展现了奢华与活力。结尾“信穿花,从拂柳”写出了人马合一的自由奔放,洋溢着青春的气息和对生活的热爱。