临江仙二

唐 ·唐诗

幽yōu闺guī小xiǎo槛kǎn春chūn光guāng晚wǎn,柳liǔ浓nóng花huā澹dàn莺yīng稀xī。
旧jiù欢huān思sī想xiǎng尚shàng依yī依yī。
翠cuì嚬pín红hóng歛hān,终zhōng日rì损sǔn芳fāng菲fēi。
何hé事shì狂kuáng夫fū音yīn信xìn断duàn,不bù如rú梁liáng燕yàn犹yóu归guī。
畫huà堂táng深shēn处chù麝shè烟yān微wēi。
屏píng虚xū枕zhěn冷lěng,风fēng细xì雨yǔ霏fēi霏fēi。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽闺:幽静的闺房。

小槛:小的栏杆。

春光晚:春光将尽。

柳浓花澹:柳树茂盛,花朵稀疏。

莺稀:黄莺稀少。

旧欢:过去的欢乐。

思想:思念。

依依:留恋不舍的样子。

翠嚬:皱眉。

红歛:收敛笑容。

损芳菲:损害了美好的容颜或心情。

何事:为什么。

狂夫:指行为放荡或不归的丈夫。

音信断:书信断绝。

梁燕:屋梁上的燕子。

犹归:尚且知道归来。

麝烟:麝香燃烧的烟。

屏虚:屏风显得空虚。

枕冷:枕头冰凉。

风细雨霏霏:风雨交加。

译文

幽静的闺房和小栏杆旁,春光已近尾声,柳树浓密花朵稀疏,黄莺也变得稀少。对过去欢乐的思念依然依依不舍,皱着眉收敛笑容,整天都在损耗美好的容颜。为什么那个狂放的丈夫音信断绝,还不如屋梁上的燕子尚且知道归来。画堂深处麝香的烟微微飘散,屏风显得空虚,枕头冰凉,外面风雨交加。

赏析

词作通过暮春萧瑟之景烘托人物的凄凉心境。以“梁燕犹归”反衬“狂夫”不归,增强了讽刺意味和悲痛感。结尾的环境描写进一步渲染了孤独无助的氛围,情景交融。