帬拖碧，步飘香，纤腰束素长。
鬓云光，拂面珑璁，腻玉碎凝妆。
宝柱秦筝弹向晚，弦促雁，更思量。
江城子
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帬（qún）：同“裙”。
珑璁（lóng cōng）：形容头发蓬松光亮或玉石撞击声，此处指鬓发整齐光亮。
腻玉：形容肌肤细腻如脂玉。
碎凝妆：精致的妆容。
宝柱：筝上的弦柱。
秦筝：一种古老的弹拨乐器。
弦促雁：急促的琴弦声惊动了大雁，或指筝柱排列如雁行。
译文
拖曳着碧绿色的长裙，步履间飘散着香气，纤细的腰肢束着素白的丝带，显得修长优美。鬓发光亮整齐，轻轻拂过面庞，肌肤细腻如脂玉，妆容精致凝练。傍晚时分，她在宝柱秦筝上弹奏乐曲，急促的弦声仿佛惊飞了大雁，更引发了无尽的思量。
赏析
这是一首侧重描写女性形象与音乐活动的短词。上片集中笔墨刻画女子的服饰、体态与容貌，用词华丽，感官性强。下片引入秦筝演奏，以声衬静，以动写情。“弦促雁”一句既写乐声之高亢，又暗含羁旅或离别之意，最后落脚于“更思量”，使整首词从外在美转向内在情的抒发，含蓄隽永。