渔市散，渡船稀，越南云树望中微。
行客待潮天欲暮，送春浦，愁听猩猩啼瘴雨。
南乡子八
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越南：指岭南以南地区，此处泛指南方偏远之地。
云树：云雾缭绕中的树木。
行客：出行的人。
待潮：等待潮水涨起以便行船。
瘴雨：南方山林间因湿热蒸郁而形成的带有毒气的雨雾。
猩猩：传说中能言的动物，此处借指猿猴或象征荒僻之地的声音。
译文
渔市已经散去，渡口的船只也变得稀少，望向远方，只见云雾中的树木影影绰绰，显得十分微弱。旅人正等待着潮水上涨准备出发，此时天色已近黄昏，他在送别的渡口旁，愁苦地听着那伴随着瘴气雨雾传来的猩猩啼叫声。
赏析
这首词渲染了南方旅途的孤寂与凄凉。前两句写暮色苍茫中的空旷景象，后两句通过“待潮”、“天欲暮”点出羁旅之苦，最后以“愁听猩猩啼瘴雨”收尾，将内心的忧愁投射到恶劣的自然环境中，意境苍凉。