沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。
绿鬟红脸谁家女，遥相顾，缓唱櫂歌极浦去。
南乡子七
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沙月：沙滩上的月光。
水烟：水面上的雾气。
芰荷：菱叶与荷叶。
绿鬟：乌黑如云的鬓发，代指年轻女子。
櫂歌：划船时唱的歌。
极浦：遥远的水边。
译文
在静谧的沙滩上，月光洒落，水面笼罩着轻薄的烟雾，夜色中，小船穿行于散发着清香的菱叶和荷叶之间。一位梳着乌黑秀发、面带红晕的女子，不知是谁家的女儿，她远远地回头顾盼，缓缓唱着划船的小调，向着那遥远的水岸渐渐远去。
赏析
此词描绘了一幅清幽淡雅的江南夜游图。通过“沙月”、“水烟”、“芰荷香”等意象营造出静谧优美的氛围，以“谁家女”的设问增添神秘感，末句“缓唱櫂歌”更显女子的从容与情致，情景交融，韵味悠长。