南歌子三

唐 ·唐诗

锦jǐn荐jiàn红hóng㶉xī𫛶chì,罗luó衣yī绣xiù凤fèng皇huáng。
绮qǐ疎shū飘piāo雪xuě北běi风fēng狂kuáng,帘lián幕mù尽jǐn垂chuí无wú事shì,郁yù金jīn香xiāng。

全文共 32 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦荐:锦绣做的席垫。

㶉𫛶(xī chì):一种水鸟,常绣于织物上象征夫妻恩爱。

绮疎:稀疏的丝织品。

郁金香:此处指香料或熏香,非现代花卉。

译文

铺着绣有红色㶉𫛶鸟图案的锦绣坐垫,身上穿着绣有凤凰纹样的罗衣。虽然外面的北风狂烈,吹得稀疏的丝绸衣物如雪花般飘动,但屋内帘幕低垂,无事可做,只闻见空气中弥漫着郁金香的香气。

赏析

通过室内温暖奢华的陈设与室外凛冽寒风形成对比,突出了闺阁生活的安逸与封闭。结尾“无事”二字,透露出百无聊赖的心境,含蓄地表达了女子的孤寂。