过友人故居

唐 ·唐诗

隄dī草cǎo袅niǎo空kōng垂chuí露lù眼yǎn,渚zhǔ浦pǔ穿chuān浪làng凑còu烟yān芽yá。
晴qíng楼lóu谈tán罢bà山shān横héng黛dài,夜yè局jú碁qí酣hān烛zhú坠zhuì花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隄草:堤岸上的草。

垂露眼:草叶上挂着露珠,像眼睛一样。

渚浦:水中小洲和岸边。

凑烟芽:聚集着如烟般的嫩芽。

山横黛:山色如黛眉横陈。

烛坠花:蜡烛燃烧结成的灯花掉落。

译文

堤岸上的草在空中轻轻摇曳,叶片上挂着露珠,仿佛一双双含情的眼睛;水中小洲和岸边,嫩芽丛生,聚集成一片朦胧的烟色。晴朗的日子里,在楼上谈话结束后,远处的青山如黛眉般横亘在天边;夜晚下棋正酣时,蜡烛燃尽,灯花悄然坠落。

赏析

罗虬这首诗题为《过友人故居》,充满了物是人非的感慨。前两句写景细腻,赋予草木以生命和情感;后两句通过“谈罢”、“碁酣”回忆往昔欢聚,以“烛坠花”暗示时光流逝和孤独心境,情景交融,哀而不伤。