隔门借问人谁在，一树桃花笑不应。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隔门借问：隔着门询问里面的人是谁。
人谁在：哪个人在里面呢？
一树桃花：满树的桃花。
笑不应：拟人化写法，指桃花盛开仿佛在笑，却不回应人的呼唤。
译文
我隔着房门大声询问，想知道里面究竟有谁在居住。可是没有人回答，只看见门外那一树盛开的桃花，仿佛在风中含笑，却并不理会我的呼喊。
赏析
此句构思巧妙，以“桃花笑不应”作答，既写出了环境的寂静无人，又赋予了自然景物以灵性，含蓄隽永，饶有趣味。