诗词帝 诗者，志之所之也

六八

唐 ·唐诗

元yuán得dé地dì恩ēn重zhòng，（「元yuán」，伯bó三sān六liù五wǔ六liù卷juǎn作zuò「先xiān」。
）酬chóu偿cháng勿wù使shǐ轻qīng。
一yī湌cān何hé所suǒ直zhí，感gǎn贺hè百bǎi千qiān倾qīng。
（「百bǎi千qiān倾qīng」，斯sī三sān三sān九jiǔ三sān卷juǎn作zuò「百bǎi千qiān金jīn」，伯bó三sān七qī一yī六liù卷juǎn作zuò「金jīn百bǎi倾qīng」，伯bó三sān六liù五wǔ六liù作zuò「百bǎi金jīn倾qīng」。
）。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

元：原本，本来。

酬偿：报答，偿还。

湌：同“餐”，吃。

直：同“值”，价值。

倾：量词，指倾尽、全部。

译文

原本得到的土地恩情非常深重，所以报答的时候千万不要轻率。一顿饭能值得了多少呢？可心里感激，恨不得拿百千金倾尽所有来答谢。

赏析

这首诗讲受恩必报的道理。前两句点明恩重，后两句以一顿饭的微薄反衬感激之深，用夸张手法突出“酬偿勿使轻”的主旨，语言质朴而说理直白。