诗词帝 诗者，志之所之也

临平湖夜泛

唐 ·唐诗

素sù彩cǎi皓hào通tōng津jīn，孤gū舟zhōu入rù清qīng旷kuàng。
已yǐ爱ài隔gé帘lián看kàn，还hái宜yí卷juàn帘lián望wàng。
隔gé帘lián当dāng此cǐ时shí，（《四sì部bù丛cóng刊kān》本běn《权quán载zài之zhī文wén集jí》卷juǎn六liù收shōu此cǐ诗shī，此cǐ句jù作zuò「隔gé帘lián卷juàn帘lián时shí此cǐ时shí」，与yǔ《临lín平píng记jì》同tóng。
）惆chóu怅chàng思sī君jūn君jūn不bù知zhī。
（此cǐ见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn二èr二èr七qī一yī「六liù模mó」「湖hú」字zì《临lín平píng湖hú》条tiáo〖二èr函hán二èr十shí册cè〗。
此cǐ诗shī亦yì见jiàn沈shěn谦qiān《临lín平píng记jì》卷juǎn四sì，惟wéi第dì五wǔ句jù作zuò「隔gé帘lián卷juàn帘lián当dāng此cǐ时shí」为wèi异yì。
）。

全文共 156 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

素彩：月光。

通津：四通八达的渡口。

清旷：清朗空旷。

惆怅：伤感的样子。

译文

月光洁白明亮，照在四通八达的渡口上，我独自坐着小船进入清朗空旷的湖面。已经很喜欢隔着帘子看这景色了，可还是应该卷起帘子来望。就在隔帘卷帘的这个时候，我心里惆怅地想着你，你却不知道。

赏析

此诗写夜泛临平湖的所见所感。前四句写景，月光、孤舟、清旷之境，层层推进；后两句由景入情，以“隔帘卷帘”的细节带出思念，含蓄深婉。全诗语言清丽，意境幽远，体现了权德舆诗歌的婉约风格。