沧沧天堑外，何岛是新罗？
舶主辞蕃远，碁僧入汉多。
海风吹白鹘，沙日晒红螺。
此去知提笔，须求利剑磨。
（见韦庄《又玄集》卷下。
熊飞云《全唐诗》卷五三一收此为许浑诗。
今检《文苑英华》卷二八○收此为许诗，而许浑自书之乌丝栏诗真迹及席刻本《丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞《下卯集》中皆无此诗。
应为谁作，尚难断定。
）。
送友人罢举归东海
全文共 160 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天堑：天然壕沟，常指长江。
新罗：古代朝鲜半岛国家。
舶主：船主。
碁僧：下棋的僧人。碁同「棋」。
白鹘：白色猎鹰。
红螺：红色螺壳，可作酒杯。
译文
在苍茫的天堑之外，哪一座岛屿才是新罗呢？船主辞别蕃地远航而去，下棋的僧人却多从汉地而来。海风吹拂着白鹘，沙上的日光晒着红螺。你这一去我知道你会提笔写作，但还须求得利剑来磨砺。
赏析
诗为送别友人罢举归东海而作。前六句以天堑、新罗、舶主、碁僧、白鹘、红螺等意象勾勒海疆风光，新奇开阔；末二句劝勉友人虽归乡仍须磨砺才志。气象雄浑，别具一格。