诗词帝 诗者，志之所之也

梦李白

唐 ·唐诗

我wǒ爱ài李lǐ峨é嵋méi，梦mèng寻xún寻xún不bú见jiàn。
忽hū闻wén海hǎi上shàng骑qí鹤hè人rén，云yún白bái正zhèng陪péi王wáng母mǔ宴yàn。
须xū臾yú不bù（陈chén九jiǔ思sī同tóng志zhì疑yí「大dà」字zì之zhī讹é。
）醉zuì下xià碧bì虚xū，摇yáo头tóu逆nì浪làng鞭biān赤chì鱼yú。
回huí眸móu四sì顾gù飞fēi走zǒu类lèi，若ruò嗔chēn老lǎo气qì多duō终zhōng诸zhū。
问wèn余yú曰yuē张zhāng祜hù，尔ěr则zé狂kuáng者zhě否fǒu？
朝cháo来lái王wáng母mǔ安ān瑶yáo池chí，茅máo君jūn道dào尔ěr还hái爱ài酒jiǔ。
祜hù当dāng听tīng我wǒ言yán，我wǒ昔xī開kāi元yuán中zhōng，生shēng时shí值zhí明míng圣shèng，发fā迹jì恃shì文wén雄xióng。
一yī言yán可kě否fǒu由yóu贺hè老lǎo，即jí知zhī此cǐ老lǎo心xīn还hái公gōng。
朝cháo廷tíng大dà称chēng我wǒ，我wǒ亦yì自zì超chāo群qún。
严yán陵líng死sǐ后hòu到dào李lǐ白bái，布bù衣yī长cháng揖yī万wàn乘chéng君jūn。
玄xuán宗zōng開kāi怀huái死sǐ（陈chén九jiǔ思sī同tóng志zhì疑yí当dàng作zuò「乐lè」。
）其qí说shuō，满mǎn朝cháo呼hū吸xī生shēng气qì云yún。
中zhōng人rén高gāo力lì士shì，脱tuō骅huá（疑yí是shì「𫖇」之zhī误wù。
「𫖇」，同tóng「靴xuē」。
）羞xiū欲yù乐lè。
（陈chén九jiǔ思sī同tóng志zhì疑yí当dàng作zuò「死sǐ」。
）谗chán言yán密mì相xiāng构gòu，送sòng年nián千qiān万wàn里lǐ。
辛xīn苦kǔ夜yè夜yè归guī，知zhī音yīn聊liáo复fù稀xī。
青qīng云yún旧jiù李lǐ白bái，憔qiáo悴cuì为wèi酒jiǔ客kè。
自zì此cǐ到dào人rén间jiān，大dà虫chóng无wú肉ròu吃chī。
男nán儿ér重zhòng意yì气qì，百bǎi万wàn呵hē一yī掷zhì。
董dǒng贤xián在zài前qián官guān亦yì崇chóng，梁liáng冀jì破pò家jiā金jīn谩mán积jī。
匡kuāng山shān夜yè醉zuì时shí，吟yín尔ěr古gǔ风fēng诗shī。
振zhèn振zhèn二èr雅yǎ兴xìng，重zhòng显xiǎn此cǐ人rén词cí。
贺hè老lǎo不bù得dé见jiàn，百bǎi篇piān徒tú尔ěr为wèi。
李lǐ白bái叹tàn尔ěr空kōng泪lèi下xià，王wáng乔qiáo闻wén尔ěr甚shèn相xiāng思sī。
尔ěr当dāng三sān万wàn六liù千qiān日rì，访fǎng我wǒ蓬péng莱lái山shān。
高gāo声shēng叫jiào李lǐ白bái，为wèi尔ěr開kāi玄xuán关guān。
天tiān明míng梦mèng觉jué白bái亦yì去qù，兀wù兀wù此cǐ身shēn天tiān地dì间jiān。
（南nán宋sòng蜀shǔ刻kè本běn《张zhāng承chéng吉jí文wén集jí》，承chéng江jiāng宁níng唐táng圭guī璋zhāng先xiān生shēng见jiàn告gào。
）。

全文共 474 字 · 32 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

李峨嵋：指李白，峨嵋为蜀地山名，李白蜀人。

王母：西王母，神话中的女仙。

茅君：茅盈，道教神仙。

贺老：贺知章，曾称李白为谪仙人。

严陵：严光，字子陵，东汉隐士，与光武帝同卧。

高力士：唐玄宗宠宦，曾为李白脱靴。

董贤：汉哀帝宠臣。

梁冀：东汉权臣，后破家。

王乔：传说中的仙人。

译文

我爱李白，梦里寻他总寻不见。忽然听说海上骑鹤的人，白云正陪王母赴宴。一会儿他不醉下碧虚，摇着头逆着浪鞭打赤鱼。回眸四顾飞走之类，好像嗔怪老气多终诸。他问我说张祜，你就是那狂者吗？早晨王母安坐瑶池，茅君说你还是爱酒。张祜你听我说，我从前在开元中，生时正值明圣，发迹靠的是文雄。一言可否由贺老，就知道这老儿心里还是公道。朝廷大大称许我，我也自超群。严陵死后到李白，布衣长揖万乘君。玄宗开怀乐其说，满朝呼吸生气成云。中人高力士，脱靴羞得要死。谗言密密相构，送年千万里。辛苦夜夜归来，知音聊复稀少。青云旧日的李白，憔悴做了酒客。自此到人间，大虫无肉吃。男儿重意气，百万呵一掷。董贤在前官也崇，梁冀破家金谩积。匡山夜醉时，吟你古风诗。振振二雅兴，重显此人词。贺老不得见，百篇徒尔为。李白叹你空泪下，王乔闻你甚相思。你当三万六千日，访我蓬莱山。高声叫李白，为你开玄关。天明梦觉李白也去了，兀兀此身天地间。

赏析

此诗以梦境写李白，构思奇幻。梦中李白骑鹤、鞭鱼、与王母宴游，问答之间追述开元盛时李白受知于贺知章、脱靴高力士等事，感慨其遭谗被放、憔悴为酒客。结尾梦觉身孤，天地兀兀，寄寓诗人对李白的追慕与自身不遇之悲。