偶忆昔年逢上巳，轻舟柳岸宴群臣。
人间蹇薄时提叹，天上风光日日新。
玉帛已来诸国瑞，瑶池固有万年春。
赋诗饮酒平生事，肠断金门願再亲。
（见《江南餘载》卷下。
）（《江南餘载》：李夷邺者，前唐诸孙，嗜酒不羁。
保大初，以宗室贤才拜正卿，累经左降，逾年辄复旧官。
元宗上巳開宴，夷邺不在召中，乃献诗曰云云。
上赐御札曰：「我家有外狂宗正，快哉！」）。
献诗（题拟）
全文共 174 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳：农历三月三日，古代水边宴饮、祓除不祥的节日。
蹇薄：命运坎坷、薄命。
玉帛：瑞玉和缣帛，古代祭祀或朝聘的礼物，代指祥瑞。
瑶池：神话中西王母所居之地，喻指宫廷。
金门：金马门，汉代官署门，代指朝廷。
译文
我偶然想起从前有一年赶上上巳节，大家在柳岸边上划着轻舟宴请群臣。人间的命运坎坷，我时常提起来就叹息；天上的风光却一天比一天新鲜。各国进贡的玉帛已经送来了，瑶池那里自然有万年的春天。赋诗饮酒本是我平生喜欢的事，可如今只能断肠地盼着能再亲近金马门。
赏析
此诗为李夷邺未被召赴上巳宴而献。首联忆昔年上巳轻舟柳岸之宴，暗含今昔对比。颔联以人间蹇薄与天上风光对举，抒发身世坎坷之叹。颈联以玉帛来朝、瑶池长春颂圣。尾联直抒胸臆，以“肠断金门愿再亲”表达渴望重新得到朝廷亲近的急切心情。全诗情感真挚，怨而不怒。