竹山连句题潘氏书堂

唐 ·唐诗

(颜yán真zhēn卿qīng、陆lù羽yǔ、李lǐ蕚è、裴péi修xiū、康kāng造zào、汤tāng清qīng河hé、清qīng昼zhòu、陆lù士shì修xiū、房fáng夔kuí、颜yán粲càn、颜yán颛zhuān、颜yán须xū、韦wéi介jiè、李lǐ观guān、房fáng益yì、柳liǔ淡dàn、颜yán岘xiàn、潘pān述shù)竹zhú山shān招zhāo隐yǐn处chù,潘pān子zi读dú书shū堂táng。
(真zhēn卿qīng)万wàn卷juàn皆jiē成chéng袠zhì,千qiān竿gān不bù作zuò行xíng。
(陆lù羽yǔ)练liàn容róng飡cān沆hàng瀣xiè,濯zhuó足zú咏yǒng「沧cāng浪làng」。
(李lǐ萼è)守shǒu道dào心xīn自zì乐lè,下xià帷wéi名míng益yì彰zhāng。
(裴péi修xiū)风fēng来lái似shì秋qiū兴xīng,花huā发fā胜shèng河hé阳yáng。
(康kāng造zào)支zhī策cè晓xiǎo云yún近jìn,援yuán琴qín春chūn日rì长zhǎng。
(汤tāng清qīng河hé)水shuǐ田tián聊liáo学xué稼jià,野yě圃pǔ试shì条tiáo桑sāng。
(清qīng昼zhòu)巾jīn折zhé定dìng因yīn雨yǔ,履lǚ穿chuān宁níng为wèi霜shuāng。
(陆lù士shì修xiū)解jiě衣yī垂chuí蕙huì带dài,拂fú席xí坐zuò藜lí床chuáng。
(房fáng夔kuí)檐yán宇yǔ驯xùn轻qīng翼yì,簪zān裾jū染rǎn众zhòng芳fāng。
(颜yán粲càn)草cǎo生shēng遽jù近jìn砌qì,藤téng长zhǎng稍shāo依yī墙qiáng。
(颜yán颛zhuān)鱼yú乐lè怜lián清qīng浅qiǎn,禽qín闲xián熹xī颉jié行xíng。
(颜yán须xū。
行háng当dāng作zuò「颃háng」)空kōng园yuán种zhǒng桃táo李lǐ,远yuǎn墅shù於yú此cǐ牛niú羊yáng。
(韦wéi介jiè)读dú《易yì》三sān时shí罢bà,围wéi碁qí百bǎi事shì忘wàng。
(李lǐ观guān)境jìng幽yōu神shén自zì王wáng,道dào在zài器qì犹yóu藏cáng(房fáng益yì)昼zhòu歠chuò山shān僧sēng苟gǒu,宵xiāo传chuán野yě客kè觞shāng。
(柳liǔ淡dàn)遥yáo峰fēng对duì枕zhěn席xí,丽lì藻zǎo映yìng缣jiān缃xiāng。
(颜yán岘xiàn)偶ǒu得dé幽yōu栖qī地dì,无wú心xīn学xué郑zhèng乡xiāng。
(潘pān述shù)(见jiàn《三sān长cháng物wù斋zhāi丛cóng书shū》本běn《颜yán鲁lǔ公gōng文wén集jí》卷juǎn十shí二èr,宁níng乡xiāng黄huáng本běn骥jì编biān订dìng。
)(〖1〗连lián句jù诗shī后hòu有yǒu黄huáng本běn骥jì案àn语yǔ,曰yuē:「连lián句jù,即jí联lián句jù也yě。
裴péi修xiū,前qián梁liáng县xiàn尉wèi。
康kāng造zào,会huì稽jī人rén,推tuī官guān。
汤tāng清qīng河hé,大dà理lǐ评píng事shì。
房fáng夔kuí,河hé南nán人rén。
颜yán粲càn,鲁lǔ公gōng族zú人rén。
李lǐ观guān,字zì元yuán宾bīn,赵zhào郡jùn赞zàn皇huáng人rén,洛luò阳yáng丞chéng,迁qiān太tài子zi校xiào书shū郎láng。
房fáng益yì,河hé南nán人rén,詹zhān事shì司sī直zhí,《湖hú州zhōu志zhì》作zuò武wǔ康kāng人rén,官guān监jiān察chá御yù史shǐ。
此cǐ诗shī《全quán唐táng诗shī》未wèi载zài,据jù石shí刻kè本běn补bǔ录lù。
」〖2〗望wàng按àn:陆lù羽yǔ字zì鸿hóng渐jiàn,曾céng撰zhuàn《茶chá经jīng》三sān卷juǎn。
李lǐ萼è字zì伯bó高gāo,赵zhào人rén,擢zhuó制zhì科kē,历lì官guān廬lú州zhōu刺cì史shǐ。
清qīng昼zhòu,即jí释shì皎jiǎo然rán,吴wú兴xīng人rén,本běn姓xìng谢xiè氏shì。
陆lù士shì修xiū,嘉jiā兴xīng县xiàn尉wèi。
颜yán颛zhuān、颜yán须xū,并bìng真zhēn卿qīng族zú姪zhí。
颜yán岘xiàn,真zhēn卿qīng兄xiōng子zi。
餘yú待dài考kǎo。
)。

全文共 656 字 · 36 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连句:即联句,多人各赋诗句联成一篇。

袠:同“帙”,书套,此指书卷成套。

沆瀣:夜间的水气,此指清露。

沧浪:《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮”,喻隐逸。

下帷:放下帷幕,指闭门苦读。

河阳:潘岳曾为河阳令,满县种花,此喻花美。

支策:拄着手杖。

颉行:疑当作“颉颃”,鸟上下飞翔貌。

缣缃:浅黄色和浅青色的丝帛,代指书卷。

郑乡:郑玄故乡,喻学术之乡。

译文

竹山是招隐的好地方,这里有潘子读书的堂屋。万卷书都装成了套,千竿竹子却不排成行。以清露为餐来修炼容颜,洗脚时吟咏“沧浪”之歌。坚守道义,心里自然快乐;闭门苦读,名声更加显著。风吹来像秋天的兴味,花开胜过河阳的繁花。拄着手杖,晓云近在身旁;弹起琴来,春日悠长。在水田里姑且学种庄稼,在野圃中试着采桑。头巾折了定是因为下雨,鞋子穿破难道是为了霜?解开衣服垂下蕙草衣带,拂净坐席坐在藜床上。屋檐下驯养着轻捷的鸟儿,衣襟上染着众花的芬芳。草生长得很快,靠近了台阶;藤蔓长长,稍稍依着墙。鱼儿快乐,怜爱清浅的水;禽鸟闲适,喜爱上下飞翔。空园里种着桃李,远墅中放着牛羊。读《易》三时方罢,下棋把百事都忘了。环境幽静,精神自然旺盛;道在器中,仍然深藏。白天喝山僧的苟酒,夜里传野客的酒杯。远峰对着枕席,丽藻映着书卷。偶然得到这幽栖之地,无心去学郑乡。

赏析

此诗为颜真卿等十八人联句题潘氏书堂。全诗围绕竹山招隐、潘子读书堂展开,写读书、修炼、农耕、琴棋、饮酒、观景等幽栖生活,意象丰富,对仗工整。联句形式各显才思,整体风格清雅闲适,可见唐代文人雅集之趣。