我貌不自识，李放写我真。
静观神与骨，合是山中人。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
何事赤墀上，五年为侍臣。
况多刚狷性，难与世同尘。
不惟非贵相，但恐生祸因。
宜当早罢去，收取云泉身。
自题写真
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
写真：画像。
李放：唐代画家，曾为白居易画像。
蒲柳：蒲柳之质，比喻体质衰弱。
赤墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
刚狷：刚直狷介。
同尘：与世俗混同。
云泉身：归隐山林之身。
译文
我自己的相貌自己认不得，是李放给我画了这幅像。我静静地看画中人的神态和骨相，该是个山里的人才对。我这蒲柳一样的体质容易朽坏，麋鹿一样的心性难以驯服。为什么我却在朝廷的红台阶上，做了五年的侍臣呢？何况我生性又刚直又狷介，很难跟世俗同流合污。不光我这相貌不是富贵的相，只怕还会招来祸根。应当早早辞官离开，把这副身子收回来交给云泉山林。
赏析
此诗为自题画像之作，由观画而自省，从相貌骨相写到心性志趣，直言自己“合是山中人”，却误入仕途五年。诗中“刚狷性”“难同尘”的表白，既是自我认知，也含对官场的疏离感。末句“收取云泉身”点明归隐之志，语言真率，情意恳切。