海槎虽定隔年廻，衣锦还乡愧不才。
暂别芜城当叶落，远寻蓬岛趂花開。
谷鸎遥想高飞去，（原注：时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计。
）辽豕宁慙再献来。
好把壮心谋后会，广陵风月待衔杯。
酬杨赡秀才送别
全文共 90 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海槎：指渡海所乘的船。槎，木筏。
衣锦还乡：指富贵后回到故乡，含有向乡人炫耀之意。
芜城：古城名，即广陵（今江苏扬州）。
蓬岛：蓬莱仙岛，此处借指远方目的地。
谷鸎：即谷中黄莺，喻指友人杨赡。
辽豕：辽东之猪，典故，喻少见多怪，此处反用其意。
衔杯：指饮酒。
译文
虽然渡海的船已经定好，要隔一年才能回来，可我穿着锦衣回到家乡，心里却惭愧自己并没有什么才能。我暂时告别这落叶纷飞的芜城，远去寻找那蓬莱仙岛，趁着花开的时候前往。遥想那谷中的黄莺高高飞走，我哪里会惭愧像辽东的猪那样再次献丑呢？还是好好把雄心壮志用来谋划日后的相会吧，广陵的风月正等着我们举杯共饮呢。
赏析
此诗为酬答送别之作。首联以“海槎”“衣锦”点明远行与归乡，而“愧不才”见谦逊。颔联写别芜城、寻蓬岛，一落一开，对仗工稳。颈联借谷莺、辽豕典故，既赞友人高飞，又自谦再献。尾联以壮心后会、广陵风月作结，化离愁为豪迈，情感真挚，格调昂扬。