凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。
风雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝剑篇：唐郭震作《宝剑篇》，借宝剑埋没喻才士不遇。
羁泊：漂泊羁旅。
青楼：此处指富贵人家或歌楼妓馆。
新丰酒：新丰产美酒，用马周困新丰事，喻落魄不遇。
斗几千：一斗酒值几千钱，极言酒贵，暗用李白“金樽清酒斗十千”。
译文
读着凄凉的《宝剑篇》，我漂泊羁旅，眼看一年又要过完。黄叶在风雨中飘零，富贵人家却自顾自地奏着管弦。新交的朋友遭到浅薄世俗的非议，旧日的好友也因良缘阻隔而疏远。我心已断，新丰的美酒，消愁时一斗又能值几千钱呢？
赏析
此诗写羁泊穷年、交游零落之悲。首联以《宝剑篇》起兴，点明才士不遇；颔联以黄叶风雨与青楼管弦对比，写世态炎凉；颈联写新知遭谤、旧好隔绝；尾联以新丰酒难销愁作结。全诗沉郁顿挫，情感深挚，是李商隐抒写身世之感的重要作品。