野禽啼杜宇，山蝶舞庄周。
（《苕溪渔隐丛话后集》四引《法藏碎金》）（见《法藏碎金》卷六。
）。
句一
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。
庄周：庄子，名周，战国哲学家，曾梦为蝴蝶。
译文
野外的禽鸟啼叫着，像是杜宇在悲鸣；山间的蝴蝶飞舞着，仿佛庄周在梦中化蝶。
赏析
此句以杜宇啼鸣和庄周梦蝶两个典故入诗，营造出迷离恍惚的意境。野禽山蝶本寻常，但经典故点化，便有了悲情与哲思的双重韵味，体现了李白善于化用典故、营造浪漫氛围的艺术特色。