李娃行(句)

唐 ·唐诗

平píng常cháng不bú是shì堆duī珠zhū玉yù,难nán得dé门mén前qián暂zàn徘pái徊huái。
(任rèn渊yuān《后hòu山shān诗shī注zhù》二èr《徐xú氏shì闲xián轩xuān》注zhù引yǐn)玉yù颜yán婷tíng婷tíng阶jiē(原yuán误wù作zuò「街jiē」)下xià立lì。
(同tóng上shàng《黄huáng梅méi五wǔ首shǒu》之zhī三sān注zhù引yǐn)。

全文共 68 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李娃:唐白行简《李娃传》中的女主角,长安名妓。

徘徊:来回走动,此指在门前逗留。

玉颜:形容女子容貌美丽。

婷婷:姿态美好的样子。

译文

她平常并不是那种堆满珠玉、讲究排场的人,所以很难得才在门前徘徊一会儿。她那美丽的容颜,亭亭玉立地站在台阶下面。

赏析

此为《李娃行》残句,写李娃之美与矜持。前句以“不是堆珠玉”写其不事奢华,“难得门前暂徘徊”见其行踪难觅。后句“玉颜婷婷阶下立”直写其姿容,寥寥数语,人物形象已跃然纸上。