仙吏饮冰多玉声，新诗丽句遗狂生。
不愁日暮归山去，故把隋珠入夜行。
（以上《严陵集》一）。
归分水留赠王少府
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分水：地名，或指分别之处。
王少府：姓王的县尉。
仙吏：对官员的美称。
饮冰：比喻内心焦急或清廉，此处可能指心境清凉或公务辛苦。
玉声：美好的名声或声音。
狂生：作者自谦，指狂放的书生。
隋珠：随侯珠，传说中的宝珠，比喻珍贵的诗篇或礼物。
译文
您这位如仙人般的官吏，名声如玉般清脆响亮，留下了美丽的新诗赠给我这个狂放的书生。我不担心天色已晚要归山而去，特意拿着您赠予的如隋珠般珍贵的诗篇，在夜色中前行。
赏析
这是一首赠别诗，表达了对友人王少府的赞赏及惜别之情。诗人将友人的诗比作“隋珠”，极言其珍贵，并以“入夜行”象征带着这份情谊继续人生旅途。语言典雅，情感含蓄，体现了唐代文人之间以诗会友、互重才情的风尚。