深山桐柏观，残雪路犹分。
数里踏红叶，全家穿但是云。
月寒岩障晓，风远蕙兰芬。
明日出云去，吹笙不可闻。
（《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》（见《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。
）。
桐柏观
全文共 113 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐柏观：位于桐柏山的道观。
残雪路犹分：路上的积雪尚未完全融化，依稀可辨路径。
踏红叶：踩着红色的落叶前行。
穿但是云：穿过云雾缭绕的山路。
岩障晓：岩石遮挡使得天色显得昏暗，或者指清晨岩石间的雾气。
蕙兰芬：蕙草和兰花散发出的香气。
吹笙不可闻：离开后听不到吹笙的声音，暗示仙踪难觅或离别之感。
译文
深山之中的桐柏观，道路上的残雪还未消融，依稀分辨得出路径。走了几里路，脚下踩着红色的落叶，全家人穿行在云雾缭绕的山间。寒冷的月光下，岩石遮挡使天色显得朦胧，远处飘来蕙兰花的芬芳。明天就要走出这片云雾离去，再也听不到那里吹奏笙乐的声音了。
赏析
郑薰这首诗记述了携家眷游览桐柏观的经历。诗中通过“残雪”、“红叶”、“云”、“月”、“香”等意象，营造出一种清幽、神秘且略带寒意的仙境氛围。结尾处对离去后声音消逝的感叹，流露出对山中清净生活的留恋和对尘世回归的无奈。