际海礼冰碧，穿云来玉清。
千山盘鸟道，十里入猿声。
草木飘香异，云霞引步轻。
谁言鼇顶上，此处是蓬瀛。
（《古今图书集成·山川典》一二六《桐拍山部》）。
行桐柏山
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
际海礼冰碧：面向大海，礼拜如冰似碧的桐柏山。
穿云来玉清：穿过云层来到道教圣地玉清境（或指桐柏观）。
千山盘鸟道：群山连绵，道路狭窄如飞鸟经过的路径。
十里入猿声：行走十里，耳边充满了猿猴的啼叫声。
草木飘香异：花草树木散发出奇异独特的香气。
云霞引步轻：云霞仿佛在引导脚步，使人感觉轻盈。
鼇顶：巨龟背负的山顶，指仙山之巅。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
译文
面对着大海，向那冰清玉碧的桐柏山致敬，穿过层层云雾来到了道教圣地。千山万壑间盘旋着仅容飞鸟通过的小径，走了十里路便进入了充满猿啼声的区域。这里的草木散发着奇异的香气，云霞仿佛在牵引着我的脚步，让我感到格外轻盈。谁说只有在巨龟背负的山顶上才是仙境？我看这里就是蓬莱和瀛洲。
赏析
姚鹄这首诗赞美桐柏山的壮丽与神秘。通过描写险峻的山路、悦耳的猿声、奇异的香气和轻盈的云霞，构建了一个宛如仙境的画面。结尾的反问句式，强烈肯定了桐柏山的神圣地位，表达了诗人对自然美景的惊叹和向往。