春晚思江上旧游寄城中知己

唐 ·唐诗

一yī春chūn江jiāng上shàng好hǎo韶sháo光guāng,刘liú阮ruǎn相xiāng随suí醉zuì几jǐ场chǎng。
令lìng节jié轻qīng云yún著zhù罗luó绮qǐ,晓xiǎo天tiān晴qíng色sè在zài壶hú觞shāng。
紫zǐ云yún楼lóu畔pàn金jīn丝sī发fā,红hóng杏xìng园yuán中zhōng玉yù辇niǎn香xiāng。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韶光:美好的春光。

刘阮:刘晨、阮肇,东汉人,传说入天台山遇仙女。

令节:美好的节日。

罗绮:丝绸衣服。

壶觞:酒器。

紫云楼:唐代长安著名酒楼。

金丝:指音乐演奏。

红杏园:指风景优美的园林。

玉辇:皇帝的车驾,此处借指贵族出行。

译文

整个春天的江边有着美好的风光,我和朋友们像刘晨、阮肇一样相伴游玩,醉了多少场。在美好的节日里,轻薄的云彩仿佛披在丝绸衣服上;清晨晴朗的天空颜色映照在酒杯之中。在紫云楼旁边,奏响了金丝般的乐曲;在红杏盛开的园子里,弥漫着玉辇经过留下的香气。

赏析

诗人回忆往昔在江上旧游的美好时光,通过引用典故和描绘奢华场景,表达了对过去快乐生活的怀念以及对城中知己的深情厚谊。