五湖冬日

唐 ·唐诗

楚chǔ人rén家jiā住zhù五wǔ湖hú东dōng,斜xié掩yǎn柴chái门mén水shuǐ石shí中zhōng。
猎liè猎liè夜yè山shān明míng远yuǎn烧shāo,骚sāo骚sāo寒hán苇wěi动dòng疎shū风fēng。
园yuán林lín向xiàng腊là停tíng霜shuāng果guǒ,葭jiā菼tǎn和hé烟yān宿sù暝míng鸿hóng。
范fàn蠡lǐ扁piān舟zhōu不bù知zhī处chù,一yī将jiāng前qián事shì话huà渔yú翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五湖:太湖流域的湖泊群。

柴门:简陋的门。

猎猎:风声强劲。

远烧:远处野火焚烧的景象。

骚骚:风吹草木的声音。

葭菼:芦苇和荻草。

暝鸿:暮色中的大雁。

范蠡:春秋时期越国大夫,助越灭吴后泛舟五湖。

译文

楚地的人家住在五湖的东边,斜掩着柴门,周围是水石环绕的环境。夜里山风吹过,发出猎猎声响,远处野火的光芒照亮了夜空;寒风中芦苇发出骚骚之声,吹动着稀疏的风。园林到了腊月,停挂着带霜的果实;芦苇丛中混合着烟雾,栖息着暮色中的大雁。范蠡乘坐的小船不知去向何处,只好把从前的事讲给渔翁听。

赏析

诗人描绘了五湖冬日萧瑟凄清的景色,借范蠡的典故抒发怀古之情,表达了对隐逸生活的向往和对历史变迁的感慨。