紫府灵坛降玉真，华清台殿影长新。
雪翻晓艳御阶秀，风送夜香宫树春。
杉桂静同无梦客，烟花深似有愁人。
自从霜落芙蓉死，空使秦山鬼哭频。
骊山怀古（五首） 三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫府：道教称仙人居住的地方。
玉真：可能指杨贵妃或泛指美人。
华清台殿：指华清宫。
芙蓉死：暗喻杨贵妃之死。
秦山鬼哭：传说杨贵妃死后冤魂不散，或在安史之乱中百姓受苦，故有鬼哭之说。
译文
紫色的仙府灵坛上降下了如玉的真仙，华清宫的台殿影子依然显得崭新。早晨雪花翻飞，衬托出御阶上的娇艳秀丽；夜晚风吹送香气，使得宫中的树木仿佛有了春意。杉树和桂树静静地站着，就像那些无梦的客人；烟花深处，好似藏着满怀忧愁的人。自从霜打之后芙蓉花凋零死去，只让秦山的鬼魂频频哭泣。
赏析
此诗借华清宫的景象，追忆唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗中既有对昔日奢华生活的描绘，也有对最终悲惨结局的哀叹，情感复杂深沉。