永和县上巳

唐 ·唐诗

记jì得de兰lán亭tíng祓fú禊xì辰chén,今jīn朝zhāo兼jiān是shì永yǒng和hé春chūn。
一yī觞shāng一yī咏yǒng无wú诗shī侣lǚ,病bìng倚yǐ山shān窗chuāng忆yì故gù人rén。
(桑sāng世shì昌chāng《兰lán亭tíng考kǎo》十shí二èr(陆lù心xīn源yuán《宋sòng诗shī纪jì事shì补bǔ遗yí》卷juǎn八bā八bā收shōu此cǐ诗shī於yú事shì迹jì无wú考kǎo作zuò者zhě内nèi。
)。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰亭祓禊(fú xì):指王羲之《兰亭集序》中记载的上巳节在水边洗涤去垢的仪式。

永和:东晋穆帝年号,代指兰亭雅集之时。

一觞一咏:一边饮酒一边赋诗。

诗侣:作诗的伴侣。

故人:老朋友。

译文

还记得当年兰亭修禊的美好时光,如今正值永和春日般的时节。可惜身边没有一同饮酒赋诗的朋友,我只能倚着山窗忍受病痛,深深怀念远方的故人。

赏析

诗人借永和县上巳节触景生情。通过对比昔日兰亭雅集的热闹与今日病中独处的凄凉,突出了孤独之感。“无诗侣”与“忆故人”层层递进,表达了知音难觅、老友分离的遗憾,情感真挚深沉,具有浓厚的文人怀旧色彩。