兼中到，不落有无谁敢和。
人人尽欲出常流，折合还归炭里坐。
（见《五灯会元》卷十三，注「一作」者为《抚州曹山元证禅师语录》之异文）。
五位君臣颂五
全文共 66 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兼中到：曹洞宗「五位君臣」之一，指偏正兼融达到究竟圆满。
不落有无：不堕入「有」与「无」两边，超越相对分别。
和：应和、呼应；谁敢和，即谁能够与之相应。
常流：寻常流俗，指一般凡夫境界。
折合：终究、算来。
译文
到了兼中到这个地步，既不算有也不算无，谁还能跟它相应呢？人人都想跳出平常的圈子，可算来算去，最后还是得回到炭火边坐着。
赏析
此颂写兼中到的究竟境界：超越有无二边，难有应和者。后两句转出反讽——人人想跳出常流，算来却仍归炭火边坐。诗意冷峻，在出世与归常之间揭示禅悟不离尘俗的底色，语言直截而含余味。