偈一

沧cāng溟míng几jǐ度dù变biàn桑sāng田tián，唯wéi有yǒu虚xū（《三sān山shān志zhì》作zuò「灵líng」）空kōng独dú湛zhàn然rán。

已yǐ到dào岸àn人rén休xiū恋liàn筏fá，未wèi曾céng度dù者zhě任rèn（一yī作zuò「要yào」）须xū（《三sān山shān志zhì》作zuò「便biàn求qiú」）船chuán。

全文共 63 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

沧溟：大海。

桑田：农田；沧海桑田喻世事巨变。

湛然：清澈明净的样子。

筏：渡水工具，喻佛法或修行法门。

到岸人：已觉悟、已解脱的人。

任须：仍须、还需要；异文作“要须”“便求”。

大海不知多少次变成了农田，只有空阔的天空依旧清亮明净。已经登岸的人不必再舍不得那条渡船，还没过去的人当然还需要它。

诗以沧海桑田与虚空湛然对照，说明世事无常而真如不变；又以筏喻佛法，提醒已悟者不可执法，未悟者仍需借法过渡。比喻现成而理趣分明，颇见禅家对执着的破除。