东都望幸赓歌(题拟)

唐 ·唐诗

晓xiǎo云yún行xíng兮xī西xī风fēng,庆qìng摇yáo裔yì兮xī龙lóng在zài中zhōng。
望wàng云yún光guāng兮xī拜bài千qiān百bǎi,西xī泽zé霈pèi兮xī均jūn东dōng泽zé。
(见jiàn《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn四sì四sì《东dōng都dōu赋fù》)。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赓歌:续作歌诗,唱和。

摇裔:飘摇远扬的样子。

霈:雨盛大的样子,引申为恩泽广布。

东泽:东方的恩泽,与“西泽”相对,指恩泽遍及四方。

译文

清晨的云彩飘行啊,西风轻轻吹着;吉祥的云气摇荡远扬啊,真龙天子就在其中。仰望那云中的光华啊,千百次地叩拜;西方的恩泽如大雨滂沱啊,均匀地洒向东方的土地。

赏析

此诗为望幸赓歌,以晓云、西风、龙气等意象营造出帝王将临的祥瑞氛围。“拜千百”见臣民仰望之诚,“西泽霈兮均东泽”则颂扬皇恩浩荡、遍及四方。全篇多用楚辞句式,庄重典雅,寄寓对君主恩泽的期盼与赞美。